VILLA LA ANGOSTURA - NEUQUEN - PATAGONIA ARGENTINA

4 nov. 2009

Pronunciacion III

Para los que estamos siguiendo esta revisión de las reglas de pronunciación, seguimos avanzando después de asimilar la pronunciación de:

  • i, j, y
  • ae, oe
  • c, ch, sc

Hoy enfocamos en la letra “g”. En la pronunciación restituta la pronunciación es simple: siempre es la misma de “ga” para cada una de las vocales. Vale decir, no se hace diferencia entre “a”, “o”, “u” respecto de las vocales “e”, “i” tal como en español que las pronunciamos je o ji.

  • “g” + a, o, u = ga, go, gu
  • “g” + e,i = lo que en español decimos gue, gui

Por otro lado, si encontramos “gue”,“gui” debemos pronunciar o que en castellano escribimos “güe”, “güi”. Veamos los ejemplos:

  • Picaflor Gigante Patagona gigas = leemos (como si fuera español) “patagona guigas”
  • Pato Maicero Anas georgica = “anas gueorguica” (no es sheorshica)
  • Carpintero Gigante Campephilus magellanicus = leemos “Kampefilus maguel-lanicus” (aunque la “ll” no la vimos vamos viendo que no es la “sh” argentina)
  • Gallineta Pardirallus sanguinolentus = “pardiral-lus sangüinolentus”
  • Pirincho Guira guira = “güira güira”

Ahora un apartado especial para combinación “gn” que se pronuncian cada uno por separado g / n , no se convierten en “ñ” como en la eclesiástica

  • Taguató Buteo magnirostris = “buteo mag-nirostris” (no mañirostris)

A modo de autoevaluación, integrando:

  • Gavilán Patas Largas Geranospiza caerulescens = ¿?

Creo que la g es fácil, aunque a veces se nos mezclan la pronunciación en español (ge = je) y también la eclesiástica (en la que ge = she), pero una vez que nos acostumbramos es bien fácil!

La respuesta a la autoevaluación: Geranospiza caerulescens = “gueranospit-sa kaeruleskens” (Repasamos las reglas de los mensajes II –ae- y III -sc-, e introducimos la z! )


Hasta la próxima

No hay comentarios:

Publicar un comentario